Harvester’s Gathering 2017

Good afternoon,

Un message en français suivra le message en anglais.

As a follow up to the Annual General Meeting, the North Bay Metis Council would like to invite you, your family and friends to the Harvesters’ Gathering, on September 23, 2017.

Lunch is macaroni tomato soup with moose hamburg
Dinner is a fish and chips

See more details in the attached poster above.


If there are any questions please contact Sophie Larocque, Youth Representative.

Please confirm the number of adults and youths (anyone under 29) attending to Sophie Larocque before September 13th, 2017.

Anyone wishing to volunteer or would like more information, please contact Marc @ 705 493 0196 or email m.Laurin@hotmail.com



Bon après-midi,

Suite à l’assemblée générale annuelle, le Conseil des Métis de North Bay vous invite, ainsi que que votre famille et vos amis, à la Fête des moissons, le 23 septembre 2017.
Le diner est de la soupe tomate macaroni avec viande d’orignal
Le souper est des frites et poissons

Pour plus d’information, veuillez voir l’affiche au dessus.

S’il y a des questions, veuillez communiquer avec Sophie Larocque, représentante des jeunes,

Veuillez confirmer le nombre d’adultes et de jeunes (toute personne âgée de moins de 29 ans) à Sophie Larocque avant le 13 septembre 2017

Toute personne souhaitant de bénévolat ou voudrait plus d’information, veuillez communiquer avec Marc @ 705 493 0196 ou par courriel m.laurin@hotmail.com